БлогЪТ на Стан

Преди 4 години няколко ентусиаста от форум PHP на clubs.dir.bg започнаха работа по превода на ръководството по PHP на български. По-късно същата година реших да се включа и аз. По това време бяхме 3-ма основни члена на екипа. От тогава до сега екипът доста се промени, някои напуснаха, нови попълнения дойдоха, правехме кампании за набиране на нови хора.

Преди две седмици, екипът по документирането реши да почисти страницата с документациите от неактуалните ръководства и в крайна сметка останаха 11 езикови версии сред които и българската. До тогава ръководството не беше генерирано официално и се наложи на бързо да актуализираме преводите си.

Текущото състояние на българската версия не е кой знае какво. В сравнение с останалите 10 сме някъде по средата. Преведени са около 10% от най-важните глави и описания на функции. При всички положения, ще е полезно за хора които тепърва навлизат в PHP и предпочитат да четат нещата на български.

Отдавна не съм писал нищо в блога си, не че нямах какво да кажа, просто не бях в настроение за писане. В крайна сметка реших, преди да продължа с психотерапията, да си актуализирам стария WordPress 1.5 към 2.5.

Честно казано, не очаквах всичко да мине гладко, за това проиграх актуализацията “на сухо”. Всичко беше ок, като изключим добавянето на стандартното “SET NAMES ‘utf8′ COLLATE ‘utf8_general_ci’” в wp-db.php и ini_set(’display_errors’,'Off’); в индекса, заради един warning, който се появяваше в хедър-а. Трябва да спомена, че имах само един плъгин пуснат - Akismet.

Другото интересно напоследък, е че ръководството по PHP на български е вече онлайн, но повече информация и впечатления за това - утре.


Закон за движение по пътищата обнародван в ДВ бр. 51 от 26.06.2007 г., в раздел XIX "Престой. Паркиране. Пътно превозно средство, спряно поради повреда":
---
Чл. 98. (Изм. и доп. - ДВ, бр. 51 от 2007 г.) (1) Престоят и паркирането са забранени:
…
5. на пешеходни или велосипедни пътеки и на разстояние, по-малко от 5 метра преди тях;


Не знам защо в шибаната ни държава се хвърлят пари за маркиране на велосипедни алеи, като на всички е ясно, че това начинание ще бъде опорочено още на третия ден. В Русе до преди месец имаше само една такава алея в парка на възрожденците, след което направиха още две. Едната на място на което надали някой ще тръгне да кара, а другата по главната търговска улица “Александровска”.

Точно в момента когато слагаха маркировката си имаше автомобили паркирани - на място където е абсолютно забранено. Месец след това същата тази алея на практика е неизползваема за велосипедисти, тъй като продължава да си е заета от паркирани автомобили.

На господата от КООРС и полицията разбира се им е през хуя и с неохота подминават явните нарушители. Кмета пак ще се тупа по гърдите и ще казва колко много е направил за велосипедистите. Новина даже сложиха на официалния сайт на общината. Да отидат господата и да видят в какъв хубав паркинг вложиха общинските пари.

Същата е съдбата и на велосипедните алеи във Варна. Там поне кмета обещава, че ако продължават да паркират там автомобилите ще загради алеята. Друг е въпроса за абсурда “център забранен за велосипедисти”, който не съществува в нормалните европейски държави.

В отговор на поста на Богомил

Отдавна не бях срещал нова група, която да ме впечатли още на първо слушане. Взех си новия брой на Про-Рок веднага щом излезе, но все не ми оставаше време да го прегледам по-подробно. Направих това тази събота. Прегледах основните статии, после и ревютата на новите албуми в края на списанието. Всъщност не винаги правят преглед на нови албуми, за което този път съм доволен :). Ревюто за Diablo Swing Orchestra на албума им от 2006-та “The Butcher’s Ballroom” звучеше доста обещаващо. Музиката на групата трудно мога да определя, така че ще се възползвам от Уикипедия - нека бъде авангарден-симфоничен метъл, въпреки че е доста относително това определение. Гласът на вокалистката Annlouice Loegdlund може да се определи като сопран - нещо ала Таря Турунен (в по-старите албуми на Nigthwish, но още по-величествено).

Въпреки, че слушам доста неща ми е трудно да спомена имената на подобни групи. Просто трябва да се чуе от феновете на симфоничния метъл със силно изразен авангарден оттенък (брас секция, пиано, испанска китара, чист оперен глас) - невероятен спектакъл от звуци.

За да ги чуете, може да се възползвате от малкото неща на youtube и в профила им на myspace

Нещата с ръководството не вървят добре (лично мнение). Не успяваме да актуализираме, да не говорим за превод за нови неща. Трябва нещо да се направи, за да не пропадне този проект. Последните месеци пратих доста писма на членовете на екипа с цел да се активизират, но ефектът беше краткотраен. “Да, добре не съм се отказал” и до там. Проектите, които се движат на доброволни начала, също изискват известна отдаденост.

Надявам се кампанията, която предприехме да има ефект и в редиците ни са се влее свежа кръв.

Най-накрая и това доживях. Най-добрата безплатна интегрирана среда за разработка на PHP приложения има вече стабилно издание. Лично аз работя с нея още от първите издания и мога да кажа, че екипа на PDT заслужава поздравления. В началото разбира се имаше проблеми, не беше толкова стабилна, имаше и доста бъгове, но с течение на времето момчетата изчистиха нещата и сега върви доста стабилно. Да не забравяме и че работи прекрасно заедно с Aptana, което прави средата още по полезен инструмент за разработка.

Преди два дни стартира инициативата Уикипедия 100 000. Въпреки че е само на 4 години, българската уикипедия има значително количество качествени статии. Голяма част от българските онлайн (пък и не само) медии все по-често се позовават на статии от там. Разбира се понякога пропускат да споменат източника на информация, но това не остава незабелязано :). В момента езиковите версии на енциклопедията с над 100 000 статии са само 15. Колкото по-популярна е енциклопедията, толкова повече редактори ще има, което води по повече и по-качествени статии. Аз лично продължавам да допринасям за развитието на тази свободна енциклопедия и искрено се надявам през 2008 да достигнем поставената цел от 100 000 статии. Помогнете и вие!

Последната година работата по превода на ръководството на PHP никак не върви. Въпреки голямото ми желание този проект да успее и въпреки активността от моя страна, нещата вървят назад. Хората уж не са се отказали от проекта, а нямат commit-и от месеци и не се очертава скоро да помогнат с нещо. Докато не видя, че има хора които ги е грижа за ръководството и които мога да отделят поне по 5 мин. на ден за него проекта ще бъде с най-нисък приоритет за мен, без превод нови файлове. Ето и най-актуалния revcheck