БлогЪТ на Стан

Преди 4 години няколко ентусиаста от форум PHP на clubs.dir.bg започнаха работа по превода на ръководството по PHP на български. По-късно същата година реших да се включа и аз. По това време бяхме 3-ма основни члена на екипа. От тогава до сега екипът доста се промени, някои напуснаха, нови попълнения дойдоха, правехме кампании за набиране на нови хора.

Преди две седмици, екипът по документирането реши да почисти страницата с документациите от неактуалните ръководства и в крайна сметка останаха 11 езикови версии сред които и българската. До тогава ръководството не беше генерирано официално и се наложи на бързо да актуализираме преводите си.

Текущото състояние на българската версия не е кой знае какво. В сравнение с останалите 10 сме някъде по средата. Преведени са около 10% от най-важните глави и описания на функции. При всички положения, ще е полезно за хора които тепърва навлизат в PHP и предпочитат да четат нещата на български.

Отдавна не съм писал нищо в блога си, не че нямах какво да кажа, просто не бях в настроение за писане. В крайна сметка реших, преди да продължа с психотерапията, да си актуализирам стария WordPress 1.5 към 2.5.

Честно казано, не очаквах всичко да мине гладко, за това проиграх актуализацията “на сухо”. Всичко беше ок, като изключим добавянето на стандартното “SET NAMES ‘utf8′ COLLATE ‘utf8_general_ci’” в wp-db.php и ini_set(’display_errors’,'Off’); в индекса, заради един warning, който се появяваше в хедър-а. Трябва да спомена, че имах само един плъгин пуснат - Akismet.

Другото интересно напоследък, е че ръководството по PHP на български е вече онлайн, но повече информация и впечатления за това - утре.